Werdegang

• D.E.S.S. (entspricht dem Master-Abschluss) Übersetzen an der Universität Paul Valéry III in Montpellier (Frankreich), Auszeichnung „sehr gut“
• Europäischer Studiengang „Angewandte Sprachen“ an der Fachhochschule Köln, der Université de Provence (Aix-en-Provence, Frankreich) und der Thames Valley University (London) mit folgenden Abschlüssen:
  • Diplom-Übersetzerin (FH)
  • Bachelor of Arts Hons “Applied Languages Europe”
  • Maîtrise « Langues étrangères appliquées »
• Praktikum im Übersetzungsbüro Contact France
  • Anfertigung von Übersetzungen und Lokalisierungen in den Bereichen Informatik, Betriebswirtschaft und Telekommunikation unter Anleitung eines erfahrenen Übersetzers mit deutscher Muttersprache

Berufserfahrung

• Niederlassung als freiberufliche Übersetzerin im Jahr 2001
• Projektleiterin in der Londoner Übersetzungsagentur Creative Translation
  • eigenverantwortliche Auftragsabwicklung einschließlich Übersetzerauswahl und Terminmanagement
  • Qualitätskontrolle und Korrekturlesen
  • Aufbau und Pflege einer internationalen Übersetzerdatenbank

Anne Sanders

• Diplom-Übersetzerin (FH)
• D.E.S.S. (Master) Übersetzung von Fachtexten
• Mitglied des französischen Übersetzerverbands S.F.T.

FRAGEN SIE MICH NACH EINEM UNVERBINDLICHEN ANGEBOT

• Per E-Mail:
  Schreiben Sie an sanderstraduction@gmail.com und hängen Sie die zu übersetzende(n) Datei(en) an. Ich setze mich umgehend mit Ihnen in Verbindung.
• Per Telefon:
  Rufen Sie mich einfach an: +33 (0)5 65 61 22 18 – und erzählen Sie mir von Ihrem Text.