I am a member of the French translators’ association SFT and accept translation and proofreading assignments in the following language combinations:
English > German
French > German
Over the years, I have acquired significant experience in the following subject areas:
Judicious use of Translation Memory Systems allows me to leverage the advantages of these tools while avoiding their pitfalls. This type of software, based on the recognition of phrases and words that have already been translated, ensures a high level of terminological consistency and is very useful for team translations.
Anne Sanders